King of Queens

King of Queens (Originaltitel: The King of Queens) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1998 bis 2007 beim US-amerikanischen Fernsehnetwork CBS lief. Im deutschsprachigen Fernsehen wurde die Serie unter diesem Titel zunächst bei RTL 2 (Staffel 1–5) und dann bei kabel eins (Staffel 6–9) ausgestrahlt. Wiederholungen wurden bei Comedy Central, VIVA, TNT Serie sowie in Österreich auf ATV gezeigt. Seit 2016 werden Wiederholungen beim deutschen Sender RTL Nitro und bei TNT Comedy ausgestrahlt.

Handlung

Die Serie dreht sich um Douglas Heffernan, einen übergewichtigen Kurierfahrer beim fiktiven Logistikunternehmen IPS, und seine Frau Carrie, die als Rechtsanwaltsgehilfin in Manhattan arbeitet. Sie leben im New Yorker Stadtteil Queens. Als Carries Vater Arthur in der Pilotfolge versehentlich sein Haus abbrennt, bleibt den Heffernans nichts anderes übrig, als ihn im Souterrain ihres Hauses aufzunehmen.

Im Mittelpunkt der Serie stehen Arthurs Sturheit und Nörgelei, Dougs Maßlosigkeit und infantiles Verhalten sowie Carries Selbstzweifel und Eifersucht – allesamt Konflikte, die das tägliche Eheleben der beiden zusätzlich belasten.

Obwohl die Geschichte in Queens angesiedelt ist, wurden die Dreharbeiten größtenteils in den Studios von Sony Pictures Entertainment in Culver City, Kalifornien, durchgeführt. Auch die Außenaufnahmen entstanden überwiegend an der Westküste.

Besetzung und Synchronisation

Die Serie wurde im Studio Hamburger Synchron vertont. Die Dialogbücher wurden unter anderem von Sygun Liewald und Michael Weckler verfasst. Dialogregie führten Peter Minges (Staffel 1 bis 5), Florian Kühne (Staffel 6) und Michael Weckler (Staffel 7 bis 9).

Nebenfiguren

• Veronica Olchin ist die Mutter von Spence. Sie lebt die meiste Zeit der Serie mit ihrem Sohn zusammen in einer Wohnung. Veronica hängt sehr an ihrem Sohn und möchte ihn stets bevormunden. Im Laufe ihres Lebens hatte Veronica sehr viele Affären, wie z. B. mit dem Shuffleboard-Trainer von Spence. Sie hat ein sehr großes Interesse an Arthur Spooner (was von Arthur jedoch nicht erwidert wird). Trotzdem landen Arthur und sie des Öfteren im Bett; in der letzten Staffel heiraten die beiden sogar. Auch privat war die Darstellerin von Veronica Olchin, Anne Meara (außer erste Staffel), bis zu ihrem Tod im Mai 2015 mit dem Darsteller von Arthur Spooner, Jerry Stiller, verheiratet. In der ersten Staffel wird Veronica Olchin von Grace Zabriskie gespielt.
• Joe und Janet Heffernan (Dakin Matthews & Jenny O’Hara), Dougs Eltern, verbringen ihren Ruhestand in Florida. Dougs Vater hatte früher eine eigene Eisenwarenhandlung in New York. Joe ist begeisterter Modelleisenbahner und Miami-Dolphins-Fan, was Doug weniger toll findet, da er Jets-Fan ist. Janet umsorgt ihren Sohn, als ob er noch zu Hause wohnen würde und backt ihm seine heiß geliebten Zitronenschnitten. In Dougs Erziehung versuchten sie, ihm möglichst alles Schlechte vom Leib zu halten, was sowohl seine gewisse Lebensuntüchtigkeit als auch seinen Hang zum Lügen erklärt. So erklären Dougs Eltern ihm bei einem Besuch in Florida innerhalb weniger Minuten, dass sein Kindergarten (den er schon wiederholen musste) kein Elitekindergarten war, dass sein geliebter Hund Rocky unterdessen dreimal verstorben und ersetzt wurde (einmal sogar durch eine Hündin) und dass Doug anlässlich einer Hochzeitsfeier in Kanada geboren wurde und somit nicht US-Präsident hätte werden können. Die Eltern von Kevin James heißen ebenfalls Joe und Janet.
• Sheila Rednester (Brenda Vaccaro) ist die Tante von Doug und Schwester seiner Mutter. Sie tritt nur in einer Folge auf, in der sie ein Verhältnis mit Arthur hat. In derselben Folge verlässt sie Dougs Onkel, ihren Mann Hank. Nachdem Doug von deren Trennung erfährt, sagte er, die beiden seien wie zweite Eltern für ihn gewesen.
• Lou Ferrigno, ein Schauspieler und Bodybuilder (unter anderem bekannt aus der Fernsehserie Der unglaubliche Hulk), spielt in der Serie sich selbst. Er zieht ins Nachbarhaus von Doug und Carrie. Er ärgert sich regelmäßig über die Hulk-Witze, die über ihn gemacht werden. Er ist sehr gutmütig und freundlich und schlichtet gelegentlich Streit. Allerdings tratscht er hinter dem Rücken Anderer gerne über die gesamte Nachbarschaft. Den übermäßig fantasierenden Arthur hält er als Drehbuchautor für inkompetent.
• Sara Spooner, gespielt von Lisa Rieffel, ist Carries Schwester. Sie hat in der ersten Staffel jedoch nur vier Auftritte, dann verschwindet sie aus der Serie.
• Stephanie Heffernan ist Dougs Schwester. Sie arbeitet als Sportlehrerin (Stephanie wird von Ricki Lake, einer in den USA bekannten Talkshow-Moderatorin, gespielt). Sie hatte eine Affäre mit Carries Chef und zwei mit Richie. Sie zieht mehrmals in den ganzen USA um und spielt Football.
• Douglas Pruzan wird von Alex Skuby gespielt. Er ist Carries nervig-seltsamer Chef und schwärmt insgeheim für sie. Er hat eine Vorliebe für Marionetten. Er war kurze Zeit mit Dougs Schwester Stephanie zusammen. Er wird in der Serie gefeuert, woraufhin auch Carrie arbeitslos wird.
• Supervisor Patrick O’Boyle, verkörpert von Sam McMurray, ist Dannys, Dougs und Deacons Chef bei IPS. Er ist geschieden, glücksspielsüchtig und trockener Alkoholiker. Außerdem war er früher bei IPS als Fahrer tätig, wurde aber beinahe gefeuert, da er vor einer Notaufnahme parkte. Bis Folge 18 wurde die Rolle von John F. O’Donohue gespielt. Im Verlauf der letzten Staffel beginnt O’Boyle auch wieder zu trinken und wird deshalb zum Entzug vom Management von IPS beurlaubt.
• Stu Heffernan (Gavin MacLeod, u. a. bekannt als Captain Stubing aus der Fernsehserie Love Boat) ist der Onkel von Doug und Dannys Vater. Während er seinen eigenen Sohn für nutzlos hält, begeistert er sich für Dougs hirnrissige Idee, einen Sandwich-Laden zu eröffnen, und verspricht ihm finanzielle Unterstützung. In letzter Minute wechselt er aber doch die Seiten und will nun Dannys ebenso aussichtslose Geschäftsidee finanzieren, Fotos auf Baseballcaps zu drucken.
• Skitch Spooner (Shelley Berman) ist der Halbbruder von Arthur. Dieser verabscheut ihn, da Skitch von seinem Vater stets bevorzugt wurde. In einer Rückblende ist er als verzogener Junge (Kevin G. Smidt) zu sehen, der seinem Bruder die „Röntgenbrille“ klaut. In einer Folge ziehen Arthur und er in ein Haus, das sie von ihrer Tante geerbt haben. Dies geht nicht lange gut, da Skitch Arthur ständig unterdrückt. Skitch arbeitet an einer Mautstation der George Washington Bridge.
• Raymond „Ray“ Barone (Ray Romano) ist ein Freund von Doug und von Beruf Sportreporter. Er spielt gerne Golf und hat einige Gastauftritte (Crossover zu der Sitcom Alle lieben Raymond).
• Sue (Steffiana De La Cruz, die Ehefrau von Kevin James) hat einige Gastauftritte als Carries Nagelpflegerin.
• Mickey (Ford Rainey) ist ein Freund von Arthur aus dem Seniorencenter. In den Staffeln 1–6 hat er immer wieder kurze Auftritte. Meist versucht Arthur, Mickey für seine skurrilen Einfälle zu begeistern.
• Mookie Barker (geboren als Jim Myers) trat zwischen 1999 und 2007 in insgesamt 19 Episoden in kurzen, eher kuriosen Gastrollen wie etwa Coach Wallace, Eugene von Wimmel, Heindrich und Klaus auf, wobei er innerhalb der Serie keinen direkten Bezug zu den Heffernans hat.

Gastauftritte

Internationale Ausstrahlung

DVD, Blu-Ray und Streaming

Alle neun Staffeln sind auf DVD im Handel erschienen. Eine DVD-Staffel besteht aus vier beziehungsweise bei der neunten Staffel aus drei DVDs mit allen Folgen der jeweiligen Staffel. Zu jeder Folge gibt es die originale englische und die deutsche Tonspur sowie deutsche Untertitel für Hörgeschädigte. Koch Media hat nicht die in den USA zur Verfügung stehenden Breitbildfassungen der Folgen und 2.0-Dolby-Digital-Sound benutzt. Die letzte Staffel ist im Oktober 2007 in Deutschland erschienen.

Die DVD-Box mit allen Staffeln (1–9) ist im März 2008 in Deutschland erschienen und trägt den Namen IPS Superbox. Diese ist sowohl in einer einfacheren Variante auf einer kleinen Holzpalette als auch in der auf 20.000 Stück limitierten „Luxusversion“ in einem kleinen IPS-Truck samt Begleitbuch erhältlich. Ende 2009 erschien eine dritte Version in Form einer Bowling-Kugel. Im Oktober 2010 ist eine DVD-Box in Form des Kühlschrankes der Heffernans und im Oktober 2011 in Form eines Briefkastens auf den Markt gekommen.

Seit Ende 2008 ist King of Queens auch auf BD erhältlich. Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei BDs in hochauflösender Qualität. Anders als bei den DVD-Versionen wurde hier das 16:9-Breitbildformat genutzt. Auf 5.1-Dolby Digital-Surroundsound wurde verzichtet. Am 16. November 2012 erschien erstmals eine „King of Queens“-Komplettbox auf BD, die neben allen Staffeln (1–9), auch eine Reihe von Extras enthält. Sie wird exklusiv über Amazon.de vertrieben und hat die Form einer Pizzaschachtel. Die erste Staffel liegt hierbei nur im SD-4:3-Format vor, alle übrigen in einem hochauflösenden 16:9-Breitbildformat. Alle Staffeln liegen im Dolby-Digital-2.0-Ton vor.

Im November 2014 wurden alle 9 Staffeln erneut von Koch Media als streng limitierte HD Superbox auf Blu-Ray veröffentlicht. Auch diese wurde exklusiv über Amazon vertrieben. Erstmals ist in dieser Fassung eine neue Abtastung der 1. Staffel im 16:9-Breitbildformat zu sehen, die bereits im Januar 2014 in den USA zu sehen war.

Darüber hinaus ist die gesamte Serie bei verschiedenen Streamingdiensten verfügbar.

Nominierungen

Emmy Awards

• Nominierung in der Kategorie Outstanding Lead Actor in a Comedy Series für Kevin James (2006)

Image Awards

• Nominierung in der Kategorie Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series für Victor Williams (2007)

People’s Choice Awards

• Nominierung in der Kategorie Favorite TV Comedy (2007)
• Nominierung in der Kategorie Favorite TV Comedy (2008)

Trivia

• Am 14. Mai 2007 lief in den USA die letzte Folge von King of Queens. In Deutschland wurde die letzte Doppelfolge am 15. Oktober 2007 auf Kabel eins ausgestrahlt. Am Ende der englischen Originalausgabe wurde ein Zusammenschnitt einiger Szenen aus den vergangenen Staffeln gezeigt und zum Ende der Satz „Thanks for the ride…“ („Danke für Eure Begleitung“) eingeblendet. Dieser Zusammenschnitt wurde im deutschen TV nicht ausgestrahlt.
• Anne Meara, in der Serie als Spences Mutter Veronica zu sehen, war im wirklichen Leben mit Jerry Stiller verheiratet. Sohn der beiden ist der Schauspieler Ben Stiller. Dieser hatte in der Folge Psychokisten auch einen Gastauftritt als Arthurs Vater. In der letzten Folge der Serie heiratet Spences Mutter Arthur. In der ersten Staffel spielt sie in Folge 16 (Spences Mutter wurde da noch durch Grace Zabriskie verkörpert, erst später war Anne Meara als Spences Mutter zu sehen) eine Frau, die Arthur am Valentinstag im Seniorencenter trifft und mit der er eine Affäre plant (zu der es aber nicht kommt).
• Gary Valentine, der in der Serie Dougs Cousin Danny spielt, ist im wirklichen Leben der ältere Bruder von Doug-Darsteller Kevin James.
• Die Eltern von Kevin James heißen Janet und Joe, ebenso wie die Eltern von Douglas Heffernan in der Serie.
• Es gibt mehrere Überschneidungen zwischen King of Queens und der Serie Alle lieben Raymond: Doug Heffernan und Ray Barone wohnen in New York, lieben das Golfen und treffen sich auch hin und wieder. Ein Großteil der Charaktere aus Alle lieben Raymond hat Gastauftritte in King of Queens. Doug Heffernan wiederum tritt in den Folgen 9 und 18 der dritten Staffel von Alle lieben Raymond auf. (Zuvor war Kevin James bereits in sechs Folgen als Kevin Daniels zu sehen.) Auch in den Serien Cosby (Staffel 3, Folge 9) und Becker (Staffel 1, Folge 20) absolviert James Gastauftritte als Doug. Durch Crossover im Rahmen der anderen genannten Serien ist King of Queens Teil des Serienuniversums von Alle lieben Raymond, Becker, Cosby, Die Liebe muß verrückt sein, Die Nanny, King of Queens und Saras aufregendes Landleben sowie dem Spielfilm This Is Spinal Tap.
• Leah Remini ist mit Angelo Pagan verheiratet, der in der Serie ab und zu eine Gastrolle spielt, zum ersten Mal in der Folge Endlich allein als Kunde in der Pizzeria, aber auch längere Szenen, beispielsweise als Rico (Arbeitskollege von Doug Heffernan). Kevin James’ Ehefrau Steffiana De La Cruz hat mehrere Gastauftritte als Nagelpflegerin von Carrie. Es gibt in der Serie diesbezüglich auch diverse Andeutungen, so antwortet in einer Folge Doug auf die von Carrie gestellte Frage „Wer ist deine?“ (Traumfrau) mit: „Ich schätze, ich nehme deine Nagelpflegerin.“ Carrie wiederum spricht Ricos Namen mit einem erotischen Unterton aus. In der 16. Folge der 6. Staffel (Kill Carrie/Damned Yankee) sind sowohl Angelo Pagan (als Dr. Garcia) als auch Steffiana De La Cruz (als Tina) zu sehen. Doug träumt von einer erotischen Affäre mit Tina, während Carrie sich Phantasien mit Dr. Garcia hingibt.
• Nick Bakay ist Produzent und Autor mancher Folgen. Er ist auch bekannt als die englische Stimme des Katers Salem Saberhagen in der Sitcom Sabrina – Total Verhext!, deren Produzent und Autor er ebenfalls ist.
• Kevin James wurde 2006 als bester Hauptdarsteller in einer Comedy-Serie für den amerikanischen Film- und Fernsehpreis Emmy nominiert. Dieser ging aber an Tony Shalhoub für die Titelrolle in der Fernsehserie Monk (siehe auch: Primetime-Emmy-Verleihung 2006).
• Nicole Sullivan, die ab der vierten Staffel die Rolle der Holly Shumpert spielt, hatte zuvor bereits einen Auftritt in einer anderen Rolle. In Staffel drei Folge 25 spielt sie die Verkäuferin in einem Kinderfachgeschäft, die die schwangere Carrie berät. Nach der achten Staffel stieg Sullivan für die Serie Hot Properties – Gut gebaut und noch zu haben aus, welche jedoch floppte.
• Sara Spooner wurde nach nur wenigen Folgen aus den Drehbüchern gestrichen, da der Fernsehsender keine Definition für diese Person aufbringen konnte und das Budget damals zu knapp für eine weitere Rolle war. Sie wird auch in späteren Staffeln nicht mehr als Schwester von Carrie erwähnt wie z. B. in der Episode Wilde Bullen in Staffel 8, als lediglich Carrie (bzw. Simone, da Arthur Carries echten Vornamen beim Poker verloren hat) als Tochter von Carries Mutter genannt wird.
• Trotz großen Erfolges blieben die wichtigsten Fernsehpreise wie der Emmy und der Golden Globe aus.
• Die Desperate-Housewives-Darstellerin Marcia Cross hatte in den Episoden Des einen Leid… und Verschimmelter Urlaub einen Gastauftritt als Debi.
• Der Rocksänger Eddie Money spielt sich in der Folge Reich für einen Tag selbst. Seine Erfolge Two Tickets To Paradise und Shakin kommen in der Folge vor. Er wird von Doug und Deacon engagiert, im Wohnzimmer der Heffernans zu spielen, weil sie noch eine Menge durch eine Sportwette gewonnenes Geld loswerden müssen, von dem ihre Frauen nichts erfahren sollen.
• Amy Stiller, die Tochter von Jerry Stiller und Schwester von Ben Stiller, spielte mehrfach die Kellnerin in einem Café (in dem Arthur Spooner Kunde des Monats werden will) und in der letzten Staffel die Videothekarin in der Folge, in welcher auch Adam Sandler seinen Gastauftritt hat. Sie spielte in der Serie auch andere kleine Rollen. In der ersten Staffel hat sie in der Valentinstagsfolge einen Kurzauftritt als Tochter von Anne Meara.
• Mit der letzten Folge (in Deutschland am 15. Oktober 2007 auf Kabel eins ausgestrahlt) erreichte die Serie ihre höchste Einschaltquote in Deutschland. Die Einschaltquote betrug 2,49 Millionen Zuschauer (dies bedeutete 8 Prozent der Gesamtzuschauer und 16,4 Prozent in der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer). Dies war die höchste Quote an diesem Tag und eines der besten Ergebnisse für den Sender Kabel eins insgesamt.
• In der neunten Folge der neunten Staffel (Wild & Gefährlich) heißt Dougs Freund Jeff Sussman (Adam Sandler). In Wirklichkeit heißt einer der Co-Executive Producer Jeff Sussman.
• In der Folge Die Kündigung möchten Carrie und Doug unter vier Augen einen möglichen Wechsel Dougs von IPS zu FedEx besprechen. Lou Ferrigno, der ebenfalls anwesend ist, gibt beiden zu verstehen, dass er nicht gut höre und nicht verstehe, was die beiden besprechen. Tatsächlich erlitt Ferrigno in seinem dritten Lebensjahr eine Mittelohrentzündung, bei der er 80 % seines Hörvermögens verlor.
• Die Gage für Kevin James betrug während der letzten drei Staffeln 500.000 US-Dollar pro Folge. Leah Remini drohte zwischenzeitlich mit ihrem Ausstieg aus der Serie, weil sie sich unterbezahlt fühlte, einigte sich dann aber mit den Produzenten auf eine Gage in Höhe von 400.000 US-Dollar pro Folge.
• In der deutschen Version tragen zwei Episoden den Titel Kampf der Giganten. Einmal Episode 064 (Staffel 3, Originaltitel: Paint Misbehavin’) und Episode 193 (Staffel 8, Originaltitel: Fight Schlub)
• In einigen Folgen kann man auf einer Tafel im IPS-Büro von Supervisor O’Boyle den Namen „Knipfing“ lesen. Dieser ist Kevin James’ wirklicher Nachname.
• In der Folge Er hat doch gebohrt wird Doug von seinem Zahnarzt im Weithorn Medical Building behandelt. Michael J. Weithorn hatte die Idee zur Serie, in der Folge Das Geisterhaus wird Arthur von einem Dr. Weithorn behandelt.
• In der Folge Klein aber fein sind Doug und Carrie mehrmals in einem Autohaus namens Sahakian Motors zu sehen. In der Episode Gelb vor Neid stehen Holly und Arthur vor dem Eingang der Firma Sahakian Real Estate Company. Annette Sahakian Davis ist eine der Produzentinnen der Serie.
• In der Folge Latin Lover liegt Carrie auf dem Bett und sieht fern, als Doug ins Zimmer kommt und den Fernseher abschaltet. Daraufhin sagt sie: „He, es kommt NYPD Blue, das will ich sehen“. In dieser Serie hatte Carries Darstellerin Leah Remini in einer Folge einen Gastauftritt.
• In der Folge Das Kettensägentheater (einer Rückblende auf die Zeit, bevor Carrie und Doug ihr Haus gekauft haben) steht Doug an seinem Arbeitsplatz vor einem Garderobenschrank. Dabei ist auf einem Spind neben ihm ein Namensschild mit der Aufschrift Danny Heffernan zu sehen. Danny bekommt den Job bei IPS jedoch erst Jahre später.
• Obwohl das Wohnzimmer-Studioset stets unverändert blieb, existieren verschiedene Frontansichten des Hauses. So wechseln sich ein einfacher Treppenaufgang, eine Veranda und ein seitlicher Treppenaufgang im Eingangsbereich zum Wohnzimmer in einigen Folgen ab.
• Die Adresse der Heffernans ist laut Doug: 3121 Aberdeen Road, Queens, NY. In Wirklichkeit steht das Haus, welches für die Außenansicht benutzt wurde, in New Jersey: 519 Longview Ave, Cliffside Park, NJ 07010 ⊙. Die Innenaufnahmen wurden im Studio gedreht.
• Die Adresse des Eis-Salons im Intro ist: Lemon Ice King of Corona on 108th St, Queens, New York.
• Die Adresse von Deacons und Kellys Apartment lautet: LeFrak City, Building 6, Apartment 16 C (zu hören in einem Gespräch mit Holly, Staffel 4, Folge 17, Das lustige Quartett (Engl.: Missing Links), bei 8:58 Min.)
• Bis zur letzten Folge der dritten Staffel waren im Intro die Türme des früheren World Trade Centers zu sehen. Nachdem die Türme wegen der Terroranschläge am 11. September 2001 eingestürzt waren, ersetzte man sie ab der vierten Staffel durch eine New Yorker Straßenszene.
• Nur Doug und Carrie kommen in jeder Folge vor.
• Die Pilotfolge wurde bereits im Jahr 1997 gedreht. Die Serie sollte ursprünglich für den Fernsehsender NBC produziert werden, fiel jedoch einer Etatkürzung zum Opfer und wurde an CBS verkauft. Die Szenen mit Arthur Spooner, gespielt von Jerry Stiller, mussten nachgedreht werden, da die Figur in der ersten Fassung von Jack Carter gespielt wurde.
• In der Episode Rabenpaten werden Doug und Carrie gebeten, Paten von Deacons und Kellys Kind zu werden, und sind zu dessen Taufe eingeladen. In der Kirche wird erwähnt, dass die Palmers dem Glauben der Baptisten angehören, jedoch ist es ein allgemeines Merkmal der Baptisten, keine Säuglinge, sondern nur Erwachsene zu taufen (Gläubigentaufe). Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Version vor, weil im Original lediglich von „Baptism“ (Taufe) die Rede ist und nicht von der Konfession der Baptisten. Bei der Übersetzung wurde daraus „Baptisten“.
• In der Folge Alt, dick und hässlich beschwert sich Deacons Mutter über den Namen ihres Enkelkindes (den eines Staubsaugers), welchen sie mit Hoover statt Kirby angibt. Da die Staubsaugermarke Kirby nur im amerikanischen Raum bekannt ist, entschied man sich bei der Synchronisation der Folge für die in Deutschland bekanntere Marke Hoover. In den weiteren restlichen Folgen wurde auch in der deutschen Fassung Kirby als Name benutzt.
• In der Episode 2.21 Der Patenbruder werden die zweiten Vornamen erwähnt, als Doug das Anmeldeformular für die Patenschaft ausfüllt: Doug S. (Steven) Heffernan und Deacon J. (John) Palmer.
• In der Folge Fahrer aus Leidenschaft (Staffel 5, Folge 20) findet zwischen Doug und Danny ein Autorennen mit den Firmentrucks statt, das Startzeichen dafür gibt Carrie. Dies ist eine exakte Kopie des Autorennenstarts aus dem Film Grease, in dem die Schauspielerin Annette Charles das Startzeichen gibt. Carrie hält ebenso ein Tuch in der rechten Hand, hebt beide Arme und nimmt beim Losfahren die gleiche Pose ein. Im Unterschied zum Original fällt ihr aber beim Losfahren das Tuch auf den Boden.

Weblinks

• King of Queens bei IMDb
• King of Queens bei Fernsehserien.de
• King of Queens in der Online-Filmdatenbank
• King of Queens in der Deutschen Synchronkartei
• The King of Queens – Offizielle Seite (englisch)

Einzelnachweise