God Defend New Zealand ist – gleichberechtigt mit God Save the King – eine der Nationalhymnen Neuseelands.
Der englische Text stammt von Thomas Bracken (1843–1898). Die Melodie wurde 1876 von John Joseph Woods (1849–1934) komponiert.
Bei offiziellen Anlässen wird nur die jeweils erste Strophe des Māori Textes und nachfolgend des englischen Textes gesungen. Die Māori-Version ist keine Übersetzung der englischen Version.
God Defend New Zealand (englische Version)
mch.govt.nz
God Defend New Zealand (Māori-Version)
mch.govt.nz
Deutsche Übersetzung der englischen Version (Gott beschütze Neuseeland)
Deutsche Übersetzung der māorischen Version
Copyright
Das Copyright für die englischen Texte von „God Defend New Zealand“ erlosch 50 Jahre nach dem Tod des Autors (Bracken), also ab dem 1. Januar 1949. Die Rechte an der Partitur gingen in den 1980er Jahren an die Öffentlichkeit über.
Siehe auch
- Liste der Nationalhymnen
Weblinks
- Audio-Stream der Nationalhymne Neuseelands (Real Player; 0 kB)
- „Homepage“ der neuseeländischen Hymne. Verschiedene Versionen im *.mp3- und *.rm-Format
Einzelnachweise
